Coursemates is an instance of the Group Directory portlet. It lists all members of the course and allows you to send e-mail to selected people, or all course members.
Click here to open the help page for Group Directory in a new tab.
You can also click the question-mark icon at the upper right corner of the portlet to open the help page for Group Directory.